terjemahan "the enchanted fish" kelas XI Kurikulum 2013 #semoga ini dapat membantu teman" ya :)

                               IKAN YANG MEMPESONA

       Suatu kali ada seorang nelayan yang hidup bersama istrinya di gubuk kecil dekat pantai. Nelayan itu pergi memancing setiap hari. Suatu hari, saat ia duduk di perahu dengan tongkatnya, melihat gelombang yang berkilau dan menonton garisnya, tiba-tiba kailnya mengambang terseret ke dalam air. Dia dengan cepat mulai menggulung kailnya dan menarik ke atas ikan besar tersebut. "Wow! ini akan memberi kita makan selama sehari." Terkejut, ikan itu mulai berbicara dan berkata "Kumohon, biarkan aku hidup! Aku bukan ikan sungguhan; Aku seorang pangeran yang mempesona. Taruh aku di air lagi, dan lepaskan aku! Kasihanilah o' nelayan yang baik." Nelayan yang heran itu dengan cepat melemparkan ia kembali, berseru, "Aku tidak ingin menyakiti ikan yang berbicara! Pergilah! Pergi ke tempat kau berasal."

          Saat nelayan itu pulang ke rumah menuju istrinya, ia menceritakan semua yang terjadi pada istrinya, mendengarnya berbicara, ia harus membiarkannya pergi. "Tidakkah kamu meminta sesuatu!" kata sang istri. "Tidak, apa yang harus kuminta?" jawab nelayan.

Nelayan itu tidak terlalu yakin tentang ini tapi dia tetap pergi ke pinggiran pantai, duduk di perahunya, pergi ke tengah-tengah laut dan berkata:

"O ikan yang cantik dan mempesona! Ini adalah permohonanku! Istriku ingin apa yang tidak ku inginkan, dan dia tidak akan menyerah sebelum itu terwujud, jadi kemarilah dan tolong aku!"

           Ikan itu segera berenang ke arahnya, dan berkata, "Jadi,apa permintaannya? bagaimana aku bisa membantu istrimu" "Ah!" kata nelayan, "Dia berkata bahwa saat saya menangkapmu, saya harus meminta sesuatu terlebih dahulu sebelum melepaskanmu. Dia tidak suka tinggal di gubuk kecil kami, dan ingin rumah kecil yang nyaman." "Pulanglah kalau begitu," , "Dia sudah berada di rumah!" jadi nelayan itu pulang ke rumah, dan melihat istrinya berdiri di depan pintu sebuah rumah kecil yang bagus. "Ayo, ayo masuk! Lihat rumah indah yang kita punya ini." Segalanya baik-baik saja untuk sementara, dan suatu hari istri nelayan tersebut berkata,"Suamiku, tidak ada ruang yang cukup untuk kita di rumah ini, pergilah ke ikan itu dan beritahu ia untuk menjadikanku seorang kaisar." "Istriku," kata nelayan itu "Aku tidak ingin pergi kesana lagi. Lagipula ia akan marah. Kita seharusnya bahagia dengan apa yang ikan itu beri dan tidak menjadi serakah." "Omong kosong!" kata istrinya; "Ikan itu akan melakukannya dengan sukarela, aku tahu. Pergilah dan mencobanya!" dengan berbesar hati nelayan itu pergi ke tengah laut dan berkata;

 "O ikan yang cantik dan mempesona! Ini adalah permohonanku! Istriku ingin apa yang tidak kuinginkan, dan dia tidak akan menyerah sebelum itu terwujud, jadi kemarilah dan tolong aku!"

apa yang akan dia miliki sekarang? kata ikan. ah! kata nelayan, dia ingin menjadi seorang kaisar. pulang, kata ikan, dia sudah menjadi kaisar.

       jadi dia pulang ke rumah dan ia melihat istrinya duduk di atas takhta yang sangat tinggi terbuat dari emas murni, dengan mahkota besar di kepalanya penuh duatinggi dua meter. dan pada setiap sisinya berdiri penjaga dan petugas berturut-turut. nelayan naik dan berkata, "Istri ku, apakah Anda seorang kaisar?" ya ", katanya" saya seorang kaisar! "Suami," katanya, "itu baik untuk menjadi seorang kaisar." mereka bahagia untuk sementara waktu.

       maka waktu datang ketika dia tidak bisa tidur sepanjang malam karena ia berpikir apa yang harus ia tanyakan berikutnya, akhirnya dia akan tertidur, pagi pecah, dan matahari terbit . “ha" pikirnya, saat dia bangun dan melihat melalui jendela. "setelah semua saya tidak bisa mencegah matahari terbit." di pikir dia sangat marah, dan membangunkan suaminya dan berkata "suami, pergi ke ikan dan katakan padanya saya harus menjadi penguasa matahari dan bulan." nelayan itu setengah tertidur, tapi pikiran itu membuatnya takut sehingga ia jatuh dari tempat tidur. "sayangnya, istri!" katanya "matahari dan bulan naik kita  Anda bahagia dengan menjadi seperti seorang kaisar yang kuat. "tidak”katanya. saya sangat gelisah selama matahari dan bulan naik tanpa izin .Pergi ke ikan sekaligus! "saya pikir tidak, ini adalah ide yang baik," kata nelayan tetapi istrinya tidak akan mendengarkannya. "kenapa tidak Anda hanya pergi dan meminta ikan untuk membuat saya tuan dari segala sesuatu. "katanya”.

      maka orang itu pergi menggigil ketakutan. karena ia akan ke pantai badai mengerikan arose.the pohon-pohon dan batu-batu yang sangat mengguncang dan langit menjadi hitam dengan awan badai, ada gelombang besar hitam, bengkak seperti pegunungan dengan mahkota busa putih di atas kepala mereka. Sayang nya nelayan tidak punya pilihan, jadi dia naik ke perahu dan mendayung ke tengah laut dan berseru sekeras yang dia bisa

“O  ikan yang indah!
dengar permohonan saya!
istri saya ingin apa yang tidak  saya inginkan,
dan dia tidak akan menyerah sampai dia
kehendaknya sendiri,
jadi datang lah dan bantu saya! "

Apa yang dia inginkan sekarang? "Kata ikan" "saya benar-benar malu keserkahan istri saya tapi tidak bisa berbuat apa-apa. Dia ingin menjadi penguasa matahari dan bulaPulang"kata ikan,” ke pondok kecil Anda”. "Dan dikatakan bahwa mereka tinggal di sana sampai hari ini.